English | Español
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time, cycle C
Las lecturas de hoy reflejan una imagen del verdadero discipulado. Si eligen el tercer formulario del acto penitencial, les recomiendo usar las invocaciones del Tiempo Ordinario I o las que se encuentran en Oración de los Fieles; éstas siempre están ligadas a los temas de la Liturgia de la Palabra para cada domingo.
Hoy se pueden usar el Prefacio Dominical I, El misterio pascual y el pueblo de Dios, con la Plegaria Eucarística III, la Plegaria Eucarística II y la Plegaria Eucarística V/b, Jesús, nuestro camino, con sus respectivos prefacios. En la oración sobre el pueblo bendigan especialmente a los estudiantes y maestros que van a comenzar otro año escolar. Adapten una oración del Bendicional.
Éste es el domingo más cercano al sexto aniversario de la tragedia del 11 de septiembre. Incluyan una petición por los afectados en la plegaria universal.
El 11 de septiembre, los venezolanos rinden homenaje a su patrona, Nuestra Señora de Coromoto. © 2007, OCP. All rights reserved. 
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time, cycle C
El artículo 1 del segundo capítulo del Catecismo de la Iglesia Católica, "Celebrar la Liturgia de la Iglesia", pregunta ¿quién celebra? (1136) y nos ofrece una respuesta: "toda la comunidad, el Cuerpo de Cristo unido a su Cabeza" (1140). Las celebraciones litúrgicas no son celebraciones privadas, sino celebraciones de la Iglesia. La Iglesia es pueblo santo, congregado y ordenado bajo la dirección de los obispos. Por lo tanto, las celebraciones litúrgicas pertenecen a todo el Cuerpo de la Iglesia.
The first article of the second chapter of the Catechism of the Catholic Church, "Celebrating the Church's Liturgy," begins by asking who celebrates (1136) before providing an answer: "the whole community, the Body of Christ united with its Head" (1140). Liturgical services are not private functions; they are celebrations of the Church. The Church is God's holy people united under the authority of the bishops; therefore, liturgical services belong to the whole body of the Church. © 2007, OCP. All rights reserved.
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time, cycle C
Este domingo marca el final del verano y el principio del año escolar. Las lecturas de hoy reflejan una imagen del verdadero discipulado. Si eligen el tercer formulario del acto penitencial, les recomiendo usar las invocaciones del Tiempo Ordinario I o las que se encuentran en Oración de los Fieles; éstas siempre están ligadas a los temas de la Liturgia de la Palabra para cada domingo. En los Estados Unidos, el primer lunes de septiembre se observa el Día del Trabajo. Incluyan en la plegaria universal una petición por todos los obreros y por los desempleados.
Hoy se pueden usar el Prefacio Dominical I: El misterio pascual y el pueblo de Dios con la Plegaria Eucarística III, la Plegaria Eucarística II y la Plegaria Eucarística V/b: Jesús, nuestro camino con sus respectivos prefacios. En la oración sobre el pueblo bendigan especialmente a los estudiantes y maestros que van a comenzar otro año escolar. Adapten una oración del Bendicional.
El 8 de septiembre, los cubanos festejan a Nuestra Señora de la Caridad del Cobre (vean más información sobre esta fiesta en las páginas 18–19 de este ejemplar); en esta fecha se celebra también la Natividad de la Santísima Virgen María. El 11 de septiembre, los venezolanos rinden homenaje a su patrona, Nuestra Señora de Coromoto. © 2004, OCP. All rights reserved.
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time, cycle C
Si alguien te pidiera alejarte de una cosa para ganarte algo más precioso, ¿qué dejarías? ¿Serían las posesiones terrestres o alguna amistad? El Evangelio habla de preferir a Cristo antes que al padre, la madre, la esposa, los hijos y hermanos, hasta la propia vida. Sí, Jesús nos pide desprendernos de lo que consideramos lo más precioso en esta vida para ganarnos lo que está y viene del cielo. Algunos están apegados al poder, la riqueza o a su propia forma de pensar. Muchos estamos apegados a nuestras preocupaciones, en vez de cultivar la paz mental y la sabiduría de Dios. ¿Qué te impide ser un verdadero discípulo?
If you were asked to let go of something in order to gain something more precious, what would that be? Earthly possessions? Relationships? The Gospel speaks of leaving one's father, mother, wife, children, sisters, brothers, and even one's own life. Jesus calls us to let go of what we find most precious here on earth in order to gain what comes from, and is, in heaven. Some cling to power, material wealth, or ways of thinking. Some love their worrying more than peace of mind or the wisdom of God. What do we cling to that prevents us from being a true disciple? © 2004, OCP. All rights reserved. |
